海外の仕事もしている会社にいるのに、今まで英語のメールはほとんどゴミ箱行き。それがついに、超簡単なんだけど、一応英語のメールを自分で書くことになりました。
今日の失敗英語文
---
誤：Titanium and Mini Penguin are ordered.
→「チタニウム（商品名）とミニペンギン（商品名）が、注文した。」ってことになるらしい。
正：We order "Titanium and Mini Penguin" as you find attached.
→主語を入れましょう（笑）
でもExcite翻訳で翻訳すると、上の文章になったんだよねー。
まったく、つかえねーなー。
