英語の苦手な僕ですが夏休みはアメリカに行っていたりします。当然ですが空港の入国審査やレストラン、ショップなど多少は喋れないといけないシーンに遭遇します。例えばロサンゼルス空港の入国審査ですが、今回面白い質問の仕方をされました。
最初普通に英語で質問されていたんですが、英語の発音があまりよろしくなかったか、日本人だからか、質問がいつのまにか日本語に変わってました。
英語で応対しないといけないと身構えていたのに、いきなり「も・く・て・き・はー？」変な発音の日本語で質問されて、「Sightseeing」と英語で答えていました。
なんだか自分が言語障害にでもなったような気分です。
それにしても英語って独特のリズムがありますね。アメリカで生活している日本人から聞いた話ですが、アメリカ人に対して英語で喋る時は、自分の性格とは違う、「強気な人格」を演じていないと馬鹿にされることがあるそうです。
たしかにアメリカ人はみんな堂々としていて、英語のしゃべれない日本人なんかがオドオドしているとどんどん小さくなっていっちゃいそうです。
でも僕はできれば、多少発音がおかしくても普段の自分のまま英語をしゃべりたいですね。（しゃべれるようになればの話ですが）
